Genesis 39:2

SVEn de HEERE was met Jozef, zodat hij een voorspoedig man was; en hij was in het huis van zijn heer, den Egyptenaar.
WLCוַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יֹוסֵ֔ף וַיְהִ֖י אִ֣ישׁ מַצְלִ֑יחַ וַיְהִ֕י בְּבֵ֥ית אֲדֹנָ֖יו הַמִּצְרִֽי׃
Trans.wayəhî JHWH ’eṯ-ywōsēf wayəhî ’îš maṣəlîḥa wayəhî bəḇêṯ ’ăḏōnāyw hammiṣərî:

Algemeen

Zie ook: Egyptenaren, Huis, Jozef (zn v. Jakob)
Genesis 39:21, Handelingen 7:9

Aantekeningen

En de HEERE was met Jozef, zodat hij een voorspoedig man was; en hij was in het huis van zijn heer, den Egyptenaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֤י

was

יְהוָה֙

En de HEERE

אֶת־

-

יוֹסֵ֔ף

met Jozef

וַ

-

יְהִ֖י

was

אִ֣ישׁ

-

מַצְלִ֑יחַ

zodat hij een voorspoedig

וַ

-

יְהִ֕י

en hij was

בְּ

-

בֵ֥ית

in het huis

אֲדֹנָ֖יו

van zijn heer

הַ

-

מִּצְרִֽי

den Egyptenaar


En de HEERE was met Jozef, zodat hij een voorspoedig man was; en hij was in het huis van zijn heer, den Egyptenaar.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!